Life is music生活即是音樂-《逆向翻譯中把語言找回來》🎼

『做一張專輯，獻給和我一樣的都市原住民』

🌟課堂講師：張淦勛 Giyu Tjuljaviya

排灣族創作歌手、詞曲作家，臺東縣大武鄉大鳥村大鳥部落出生，2024年12月28日張淦勛發行首張排灣族語創作專輯《雲就要翻過山》，該專輯於2025年5月14日在第36屆金曲獎入圍最佳新人獎、最佳原住民語專輯獎、最佳作詞人獎、最佳專輯製作人獎、年度專輯獎等五項大獎，2025年6月28日以專輯裡收錄的華語歌曲〈南迴之子〉獲得『最佳作詞人獎』殊榮

💡 這堂課，你會聽到什麼？
🪶 找尋身份的勇氣
從血統稀釋、文化缺席，到重新學族語、重返部落——他如何用創作建構屬於自己的「行動部落」？

🎸 用音樂保存記憶
在〈南迴之子〉裡回望和父親走過的路，在〈Kavulungan 北大武山〉裡誠實面對文化失落，在〈常綠〉裡用閩南語紀念與阿嬤的日常。

🌍 三語共鳴的力量
族語、中文、英文並存，他讓不同文化對話，也讓音樂跨越族群的邊界。

🌀 打破刻板印象
看見多元身份如何成為創作的能量，而不是阻礙。

📖 文化與人生的省思
不只是原住民族故事，而是任何人在成長過程都會遇到的「我是誰」的疑問。

🎨 創作者的靈感泉源
從編曲到歌詞，學會用「減法」讓作品更有力量。

❤️ 真摯動人的現場對話
不是舞台上的距離，而是能與你面對面交流的真心。

你也能學習到🍃寫歌的技巧 

就算0基礎也沒關係，誠摯學習+100%主動的心，打開雙手歡迎你